areal: (Default)

Оригинал опубликован на Arealy.ru. Вы можете прокомментировать запись тут, или на сайте.

koriolans в ru_marazm

Скрытая реклама культового аниме Sailor Moon появилась на маршрутках Питера. К большому сожалению приходится констатировать, что создатели рекламы или слабы в слэнге тру-отаку, или намеренно ведут поклонников японской анимации к расколу. Междометие «ня» по устоявшейся традиции выражает у анимешников ощущение нежности, радости, умиления, а именно это делает их кавайными.
На основе междометия «ня» образованы  глаголы  и прилагательные:
някать — мяукать, производить звук «ня»;
няшный — милый, кавайный; такой, на которого можно понякать;
Понятно, что по правилам русского языка, правильно было бы написать фразу так – «пиво някающих мун». Однако, в погоне за прибылью, создатели рекламы пива «Охота» положили не только на Поливанова-Хэпбэрна, но и на устоявшиеся яыковые традиции. Провакация составителей рекламы приводит к тому, что любой грамотный человек может сказать о том, что «нящих» – производная от  глагола «нять», и данное ложное впечатление закрепляется производителем на подсознательном уровне.
В итоге, уже через несколько месяцев мы получим очередное, чисто питерское, новообразование, вроде «поребрика» – он няет; она няет; они няют . Кошмар!
Очевидно, что употребление двух разных глаголов от междометия «ня», может привести к непониманию и серьезному расколу в стане анимешников по территориальному признаку внутри одной страны, что неизбежно обернется столкновениями.
Пока остается неизвестным, возбудила ли прокуратура уголовное дело против производителей пива «Охота» за проявление кощунства и надругательство над «ня» анимешников всея Руси. Можно констатировать лишь одно – во имя Луны они будут наказаны! Тру отаку должны отказаться от пива «Охота» и проезда на маршрутках с этой рекламой ради сохранения единства аниме движения!

areal: (Default)

Оригинал опубликован на Arealy.ru. Вы можете прокомментировать запись тут , или на сайте.

Большинство любителей аниме слово филлеры приводит в состояние сильнейшей дипрессии, поскольку аниматоры начинают отходить от истинного сюжета, который уже нарисован в манге. Понятно, что только манга является для почитателей первоисточником, а всякие добавления – это как неправильный фильм “Властелин Колец” по Толкиену.
В случае с нынешними филлерами “Наруто”, можно сказать, что авторы органично вписали десяток лишних серий, вплетя в них основной сюжет. 151 серия стала последней, где акацуки захватили шестихвостого джинчурики после того, как с восьмихвостым справился Саске. Всё логично. Скачать последнюю серию можно на сайте русских переводчиков Наруто.

areal: (Default)

Оригинал опубликован на Arealy.ru. Вы можете прокомментировать запись тут , или на сайте.

Durarara (Всадник без головы / Дюрарара!! / DRRR! / Dyurara!! / Durarara!! / デュラララ!!), пожалуй, самый ожидаемый мной аниме сериал начала этого года. Перед зрителями вполне современный Токио, где реальность сплетается с мифами о всаднике без головы, где взгляд провинциала не устает удивляться чему-то новому. Впечатления от просмотра первой серии весьма положительные. Хоть что-то не обмануло ожиданий. После нескольких новинок про трусы хотелось чего-то адекватного, не из того, что обычно зырит школота. Кажется, это как раз тот случай.
Увы, вчера не было времени на перевод, он там реально сложный, пришлось позаимствовать с каге. Всегда тяжело переводить диалоги на отвлеченные темы, а там их много. Наша команда ограничилась софтсабом в mkv и хардсабом под онлайн плееры.
Скачать видео с русскими субтитрами (848×480, mkv, 160 Mb) с : LetitBit
, ExtaBit, Depositfiles.
Смотреть онлайн с русскими субтитрами
areal: (Default)

Оригинал опубликован на Arealy.ru. Вы можете прокомментировать запись тут , или на сайте.

Вторая часть известнейшего аниме-сериала «Наруто».
Наруто — крикливый ниндзя номер один деревни Скрытого Листа. В битве Наруто далек от того, кого можно было бы назвать гениальным. Он, скорее, из того вида людей, которые будут атаковать противника в лоб, хотя время от времени у Наруто бывают часы просветления, когда он применяет обманные тактики.
Сегодня на повестке дня – восьми-хвостый.
Смотреть онлайн с русскими субтитрами
Скачать видео с русскими субтитрами (848×480, mkv, 145 Mb) с : LetitBit, ExtaBit.
Скачать русские субтитры. Перевод GoAnime.ru

areal: (Default)

Оригинал опубликован на Arealy.ru. Вы можете прокомментировать запись тут , или на сайте.

Первая неделя января была очень плодовитой на аниме сериалы, стартовавшие в первых числах. Чтобы отфильтровать дикое количество чего-то нового, пришлось отсматривать этот поток в весьма суровом режиме.
Пока чего-то сильно интересного не обнаружено, но тут сразу стоит оговориться, что просмотр осуществлялся в режиме прокрутки.
По количеству новинок в разных категориях безусловно лидирует тема школы.

Chuu-Bra!! тема школы и трусов 05.01.2010
Sora no Woto девушка отправилась в армию изучать музыку 05.01.2010
Omamori Himari школьная история про вражду духов и людей 06.01.2010
Baka to Test to Shoukanjuu тема школы и магических существ 06.01.2010
Dance In The Vampire Bund про вампиров 07.01.2010
Seikon no Qwaser ужастик про стигматов 10.01.2010
areal: (Default)

Оригинал опубликован на Arealy.ru. Вы можете прокомментировать запись тут , или на сайте.

“Тайна Тоби”

Вторая часть известнейшего аниме-сериала «Наруто».

Наруто — крикливый ниндзя номер один деревни Скрытого Листа. В битве Наруто далек от того, кого можно было бы назвать гениальным. Он, скорее, из того вида людей, которые будут атаковать противника в лоб, хотя время от времени у Наруто бывают часы просветления, когда он применяет обманные тактики.

По сюжету Naruto Shippuden, главный герой возвращается домой, в Коноху, где его ждут старые друзья.

Итачи погиб, но вопросов меньше не стало.

Скачать видео с русскими субтитрами (848×480, mkv, 152 Mb) с : LetitBit, ExtaBit, Depositfiles.

Смотреть онлайн с русскими субтитрами

Скачать русские субтитры. Перевод GoAnime.ru

Комментарии [0]

areal: (Default)

Оригинал опубликован на Arealy.ru. Вы можете прокомментировать запись тут , или на сайте.

С горем пополам перевели ещё одну серию. Тайминги пришлось делать самостоятельно. Тем приятнее результат от того, что Итачи неожиданно умер.

Скачать видео с русскими субтитрами (848×480, mkv, 170 Mb) с : LetitbitExtaBit.
Скачать русские субтитры. Перевод GoAnime.ru

areal: (Default)

Оригинал опубликован на Arealy.ru. Вы можете прокомментировать запись тут , или на сайте.

Наруто 137 «Amaterasu!»

Сегодня традиционно занимались переводом в рамках проекта GoAnime. Серия вышла без особых диалогов, но с массой экшена. Переводить одно удовольствие.
Итак, вторая часть известнейшего аниме-сериала «Наруто».
Продолжение разборок Саске и Итачи.

Скачать видео с русскими субтитрами (848×480, mkv, 148 Mb) с : LetItBit, Openfile, Depositfiles, Rapidshare.
Смотреть онлайн с русскими субтитрами
Скачать русские субтитры. Перевод GoAnime.ru.

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 11 12131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 11:04 am
Powered by Dreamwidth Studios